Onward Towards Our Noble Deaths

Vorwärts zu unseren edlen Toden ist sein erstes ins Englische übersetztes Buch und schildert halbautobiografisch die verzweifelten letzten Wochen einer japanischen Infanterieeinheit gegen Ende des Zweiten Weltkriegs. Den Soldaten wird befohlen, in die Schlacht zu ziehen und für die Ehre ihres Landes zu sterben; kehren sie lebend zurück, droht ihnen die Hinrichtung. Mizuki war selbst Soldat (er wurde schwer verwundet und verlor einen Arm) und nutzt seine Erfahrungen, um die verheerenden Folgen und die moralische Verkommenheit des Krieges zu vermitteln.