Captain Tsubasa: World Youth-hen

Der begeisterte Fußballfan Shingo Aoi, gegen den Tsubasa einst bei den nationalen Highschool-Meisterschaften gespielt hat, verlässt Japan, um in Italien Fußball zu spielen, wo er es in ein großes italienisches Profiteam schaffen will. Nach seiner Ankunft in Italien wird Shingo jedoch von einem Mann betrogen, der ihm fälschlicherweise verspricht, ihn für eine italienische Mannschaft auszuwählen. Als Shingo auf einen schlecht ausgestatteten Platz gebracht wird, ergreift der Mann die Flucht und stiehlt ihm dabei sein gesamtes Geld. Shingo erkennt, dass er reingelegt wurde, und versucht mit allen Mitteln, sein Geld zurückzubekommen, wobei er unter anderem als Schuhputzer arbeitet. Seine begeisterte Einstellung erregt die Aufmerksamkeit eines Trainers eines der örtlichen Vereine, Inter Mailand, der ihn als offensiven Mittelfeldspieler für seine Mannschaft verpflichtet. Hinweis: Enthält zwei zusätzliche Kapitel.